In Spain a computer is an ordenador. Spaniards hate anglicisms. Car is coche, not carro, email is correo electronico, zipper is cremallera. Lots of others.
Also, we used to use computador/computadora in the old times (60's/70's).
On checking, it looks like there is a short (but very mountainous) border: https://maps-spain.com/maps-spain-geography/spain-language-m...
This was new for me.
The Spanish words carro, carreta, coche, carretilla, carrito all mean "something that has wheels on it", but the meaning keeps changing between car, horse drawn carriage, baby stroller, shopping cart, horse drawn cart or toy car between countries.
Fortunately it's easy to figure out from context and doesn't have possible misunderstandings as the Spanish word for straw.
What/where are the misunderstandings for sorbeto?
https://www.woodwardspanish.com/how-to-say-computer-spanish-...
you mean unlike French?