You're in no position to negotiate this with OpenAI because they already have the relevant data stored locally. So does Google/Bing. You could be in a position to negotiate it with smaller upcoming OpenAI competitors, but all that will achieve is granting OpenAI and Google/Bing a monopoly because their competitors will have new large costs that they don't.
Also, Medium has a metered paywall already. Why not just let them open up a corporate account and pay to access paywalled content the same way users do? Why are any negotiations required?
BTW I use Medium but I never use the paywall. I'm fine with my content being used to train AI for free. The payments and tax complexity involved aren't worth the tiny amount of income that any such deal might generate, nor do I want OpenAI to have a monopoly.