Absolutely have felt the same often, in the past. Good news! There's ChatGPT now!
It's so much quicker than google for figuring out approaches; it's great for explaining concepts and "how to do x with tech". And it's great at writing the scripts for you too. I set up a prometheus/grafana dashboard with scripts for various temperatures from various APIs with its help.
Not trying to shill, but just sharing that this type of project is something that's a lot more feasible to implement in limited timeframes than it used to be. (and get the satisfaction of bringing the idea to fruition)
But I reckon I'll always want content like this that covers the journey of uncovering various edge-cases, too...