Nice collection. The weird concatenation, I suspect, is a part of the grammar. It's frequently used in C code as well, when the format string is too long to fit in one line.
printf("%d ... blah blah blah"
"%f ...", 1, 1.2);