graphviz on a dot file to PNG, and then slap that bad boy in the README. Boom. Done.