The artificial division between the "database" and "real programming" is the original sin behind everything wrong with modern programming.