Titanfall did work this way on the EA launcher. There was a tool that it'd run on first launch to decompress the compressed audio files.