Hacker News Reader

Maybe UDF?

Probably. Last time I check UDF is a format supported by the 3 major OSes out of the box.

I recall getting UDF cross compatibility required a bit of non-trivial work[0], did this improve recently?

Yeah, UDF. UFS won't get you terribly far with cross-platform support... Thank you.