If you ask for something impossible in a library it will also frequently make up functions or application settings. If you ask for something obscure but hard to do, it might reply that it's impossible but it is possible if you know how and teach it.
I sort of compare prompt engineering to Googling - you sometimes have to search for exactly the right terms that you want to appear in the result in order to get the answer you're looking for. It's just that the flexibility of ChatGPT in writing a direct response sometimes means it will completely make up an answer.
There's also a limitation that the web interface doesn't actually let you upload files and has a length limit for inputs. For Copilot, I'm looking forward to Copilot X: https://www.youtube.com/watch?v=3surPGP7_4o