The argument I always hear against this point is that you can simply continue to subdivide the currency infinitely. We just get into smaller and smaller fractions of "satoshi's" or whatever the base unit may be.
> tries to be at least obfuscate what money is used for and by whom.
It really doesn't in any meaningful way. I'd suggest the true benefit is that there is no centralized preconditions on what transactions can be added to the ledger. Any two valid addresses can always transact if they pay the ledger fee.
> the other is designed to enhance freedom
It's designed to not have centralized control outside of 51% attacks. Whether that actually "enhances freedom" remains to be proven. Having to tether yourself to the internet and pay a fee on every transaction may strongly work against this actual point in practice.