Your 265 can be mounted as a usb drive, as can pretty any Garmin device for maybe 10+ years.
Can the device receive notifications from my iPhone without an account? That's one of the main reasons I use the device.
I think to get notifications it has to use the app.