I got incredibly annoyed at this piece of writing, and the article as a whole, trying to make it "fun and exciting" to the detriment of being clear. In the case of this particular problem, the short of version is "as individuals grow older, transcription speeds up, which leads to increased error rates". There is no "twist" - the process does indeed go awry.