Lots of dated things, for the sake of formality, used Roman numerals, e.g. gravestones, books, etc.
On old buildings the letter U was probably carved as a V for that same reason.
The same thing is true of I and J. J is the consonant version, and iirc came about around the fourth century AD.