If you are using a strong random password generated from 1PW you've already mitigated against that threat. TOTP isn't buying you much additional security. So for most folks it is just fine to store you TOTP seed in 1PW.
Unlike TOTP, passkeys _do_ buy you additional security in their phishing resistance. So you should always prefer passkeys/fido2 keys to TOTP if that is an option. Its still fine for most users to use 1PW as your passkey storage.