After two rounds of standard chemical treatments, my apartment was empty of them -- it can be quite effective.
Despite that, I still constantly found reasons to believe that it might not yet be resolved, and lived a horrible shell of a normal life for months until I had served out my lease and (still amazingly bug free), could move. Even months after moving, I feared having somehow brought them along.
In retrospect, it's hard to believe: but they were gone after those two treatments. The greatest toll was the mental toll and the uncertainty of whether it could ever even be resolved. If anyone reading is going through it, just follow the instructions of a professional, and know that one day, you _will_ be past it.