All it takes to start a bedbug infestation is for a female bedbug to crawl on someone, in their clothes or bag, and then fall off in a new place and start laying eggs. It can happen in the cleanest spaces in the world. They're highly resistant to insecticides and they hide in cracks barely wide enough to slide a strip of paper, so even a thorough washing and vacuuming won't remove them.
Comparing to the toilet is a fallacy because of this and the fact that no one I know defecates on their laptop.
We won't get cleaner buses by magically wishing all the passengers to have better hygiene. The answer is to cover all internal surfaces with non-porous, corrosion-resistant, easily cleanable materials and to eliminate nooks and crannies where dirt can accumulate. Ideally, you should be able to hose down all the seats of a bus after a day's service.
Actually seamless welding and assembly, for large objects like busses, is only used by very high end manufacturing like rockets.
Isn't wearing different clothes indoor and outdoor the actual solution? We can't expect public spaces leave alone the public transport to be sterile or sparkling clean even in paragons of hygiene such as Singapore. Getting changed into something that one wears at home and at home only and putting outdoor clothes away seems like a simple thing to do and eradicates a whole class of hygiene related issues.