Instead, we pool accounts. If I wanted to, I can get Disney+ and regular TV, while I provide Netflix and Amazon Prime in return. If all else fails, there's a Jellyfin server that gets regular use.
Everyone pays full price, but everyone only pays for one service, maybe two. The fragmentation of services is the real killer here. This wasn't a problem back when Netflix first came here and basically offered everything there was to offer until then Disney clawed back a whole bunch of its properties. €18 for Netflix would be fine if you weren't also expected to pay €17 for Amazon Prime and €19 for Disney+ and €14 for Paramount Plus and €15 for HBO Max (only available on some ISPs).
I'd pay full price for a streaming service that had everything and I think many people I know would too. I'd even be able to look past the stupid 720p limit (I run Linux so I cannot be trusted with the noisy 1080p encodes). Instead, my workflow now comes down to "check Netflix, if not found, download torrent".
These companies could've had the Spotify of video streaming services, which basically ended traditional music piracy, but instead wound up burning their version of Spotify down for a short term profit.