>Imagine if Egyptian law enforcement had the wherewithal to go after every nation and organization that's plundered their funereal monuments
That would be pretty unjust considering that the funeral monuments don't belong to modern Egypt, as they were constructed by a radically different people some thousands of years ago. And at the time they were taken by British colonists, Egypt as a nation wasn't a thing either.
So we have three separate entities: Ancient Egypt, whatever Egypt was when the British took some ancient artifacts, and then the modern nation of Egypt.
Maybe the most just thing to do would be to find the descendants of those who were buried with the artifacts and return them their family heirlooms? Or no, perhaps those descended from the artisans and slaves who created the artifacts?
But what of the invaders of Egypt seeking to destroy the artifacts? Should we give them the artifacts? Destruction is perhaps undesirable, so maybe we can place them somewhere in the world with the best steward?
Does this mean my family can be repatriated our ancestral lands in northern Cumbria? If we get to play that game, you may not like how it works out for you.
Or maybe we can stop looking at history with a modern, nationlistic lens. Stop looking at it with our modern sense of values. Stop trying to apply our modern sense of justice and misbeliefs about what did and didn't happen hundreds, thousands of years ago.