If you go with a modern equivalent ("rclone mount" or sshfs) you could probably set those up faster than the Dropbox client.