This problem can be solved using the Apollo Safari extension.

In the Apollo app, click Settings -> General -> Open Reddit Links in Apollo.