BrandonM was right all along. Nowadays you'd probably use "rclone mount" or sshfs though.

(For anyone wondering the parent is channeling https://news.ycombinator.com/item?id=8863)