I've tried to do this for years and ultimately been disappointed. Even on my latest hotel booking, the direct quote was 20% more than Expedia and that's not an isolated incident.
I suspect this is partly predatory pricing on behalf of Expedia (charge the hotel 30%, discount the price 20%, get all the bookings and take the difference.) Yet I really can't justify spending the extra $400 to stand the moral high ground. Seems like something the hotels need to work out.
They used to at least offer the same price and add in little things like "free wifi" and breakfast. I haven't seen that offer since the pre-covid years.