Apologies if I missed examples, how about interactive tooltip and interactive legend support? I'm sure it's doable since so many libs based on d3 do it.
https://github.com/observablehq/plot/pull/1304
In the meantime, you can do lots of interactive stuff with the SVG that Plot generates. There’s a nice tooltip plugin by Mike Freeman here: