Would love to see a blog about this setup. I, not old, always want to dump much of my music & simply want to listen whatever is next (& miss it if I don't listen) just like radio.
I set this up for all my music in shuffle mode for my own radio-like always on streaming service via Tailscale.
There are lots of examples online of people doing this sort of thing. There's a simple example at https://github.com/pablodo/mpd_gpio/blob/master/main.py
Even a chapter of a book about it: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4842-2406-9_... (I just found this, no idea if it's any good).
And also an IR version at https://www.ziemski.net/rcmpd/