Isn’t this exactly contrary to what second system syndrome would have us believe?
For example:
"Too many cooks spoil the broth" vs. "Many hands make light work"
"Look before you leap" vs. "He who hesitates is lost"
'It's just a few bad apples" vs "one bad apple spoils the barrel"
Or "blood is thicker than water" can mean you prioritise family.
But the full saying is actually "blood of the covenant is thicker than water of the womb" and means opposite