Although LLMs are essentially bullshitters, this particular problem related to expressing personal opinions is due to the ad-hoc lobotomization measures by OpenAI, not because of any architectural limitations of transformers.
The recent GPTs provided by OpenAI (every model more recent than code-davinci-002) are trained in at least two stages. The first stage (the pre-training) trains the raw base model to minimize perplexity. This raw model is kept secret because it will autocomplete sentences without any regard to decorum so if you say "adolf" then it will obviously complete it like "adolf hitler" which no billion dollar company wants. This raw model is where all the cognitive power is, and access to this raw model is the holy grail of every discerning LLM enjoyer. To lobotomize the GPT and to make it answer questions in ways that don't require framing them in an autocomplete way, OpenAI adds an "RLHF" training step. This is "reinforcement learning with human feedback" where they train the GPT to answer questions in certain ways. This dumbs down the AI, but it also makes it friendlier for normies to use. Finally, they put secret pre-prompts which might also cause it to give confusing answers in even more ways.
TLDR: LLMs are inherently bullshitters, but the "doesn’t have personal opinions and yet express them anyway" is some extra bullshit that OpenAI did so that NYT doesn't write mean articles about them