Equivalency can be established for senior positions, not entry level ones. I assume the staffers do have entry level positions. Can a plumber or an electrician claim to possess experience to become a staffer? I doubt it.
What is going to happen is most staffing positions will be filled by senior work equivalency, while entry level positions will be eliminated. Fast forward a few decades, and there will be no eligible candidates for staffer positions.
Realistically a lot of the function of undergraduate degrees (in fields without specific technical education expectations) is to filter for people who have a basic ability to plan and complete work, meet requirements, etc. A huge range of entry-level jobs require these same skills. Many high-school educated office assistants have delivered larger projects under more pressure than a typical college graduate, and usually gained more applied knowledge in business/public administration while doing so.
The main function that degrees tend to offer here is just easy comparability, but I think practical experience hiring in many fields shows that college degrees do not actually reflect the level of consistency in outcomes that hiring managers wish they did. College degrees do have some advantage, and not requiring them will probably mean that you interview more candidates to find a fit, but I don't think either of those effects are as big as you might think.
Don't be too hard on yourself though, you are only subject to the current shibboleths of pining for these fantastical tradesmen (possibly a result of some kind of desire for a safe simplicity), and so you only regurgitate these popular sentiments (that feel so good!) without being able to consciously check your delusions.
However way you look at it, hiring managers are going to require some baseline. What that baseline should be is debatable, and you can actually expand it to include trades like plumbing and electrical (many requirements do that).
But removing the college education requirement entirely is basically (a) increasing the burden on hiring manager, and (b) solving the wrong problem.
The real problem highlighted by the article is cost of college education, which needs to be addressed. Instead the proposal is let's hire highschool dropouts.
Let me ask this -- if college education is made affordable, will your position still be the same?