No real world analogy applies when the service is publicly accessible via the internet.
Is is entirely impossible to imagine a culture where walking unbidden into private property is very normal but pinging someone electronically without a common understanding is an intrusion?