If you're in proximity to Wisconsin, https://carrvalleycheese.com has various bread cheeses ( https://carrvalleycheese.com/product-category/bread-cheese/ ) can be found in the specialty cheese section of many grocery stores.

For coffee, you'd likely want the one without other things in it ( https://carrvalleycheese.com/product/bread-cheese/ )

> In Finland there is a cheese called Juustoleipa. This translates into cheese bread. We make ours different but better with oven baking it until it has a browned crusty top. Pop it in your oven or microwave until it glistens. Serve it with your favorite dip as a delicious snack. Good as is!

Note the pairings recommended:

> Honey, jam, syrup, coffee

It looks like you can order it from there too.