My favorite language implementation tutorial is "An Incremental Approach to Compiler Construction" by Abdulaziz Ghuloum: http://scheme2006.cs.uchicago.edu/11-ghuloum.pdf
What makes it stand out is that it shows you how to build a compiler rather than an interpreter, and shows that it's really not that much more difficult.
There is a book-length "sequel" to this paper that goes into more detail: https://github.com/IUCompilerCourse/Essentials-of-Compilatio...