> they're not making an informed estimate of the actual risks
"Dutch clinical guidelines state that a donor should not father more than 25 children in 12 families."
Clinicians have already made the informed estimate for me. 500-600 children with the same parent is a more than the recommended 25.
> a couple to be legally prohibited
There are no couples involved here. There's this donor, a clinic with an ethics board, and their clients. The court are not even looking in the area you're so concerned about, and nobody is thinking of making any laws in that area.
Incest is not illegal in the Netherlands, so have it away with your mother/father/sister/brother if it makes you happy. But if you open a fertility clinic, I would hope that you adhere to clinical best practises, including reducing the risk of inadvertent inbreeding.