>I'd expect identical programs to be slower in nix-on-droid.

Probably. But modern phones are well beyond the power needed to run linux programs at useful speeds. Termux first came out over a decade ago, IIRC. Back then phones were much less powerful.