This isn't true for any modern car. Even my 2006 VAG shitbox has a double locking feature, where locking the doors from the outside disables the handles on the interior and the unlock switches.
Really, disabling the inside handles when there could be a person inside the car sounds like a deathtrap.
Should I a) force them to wake up and either leave the car or be in charge of the door locks b) leave them asleep with the doors unlocked c) trap them in the car?
Of course, I understand Europe also likes to have keyed both sides deadbolts, so I guess you always need to check if everyone inside the house has a working key before locking the door when you leave too?
Vehicle headrests are deliberately detachable so the metal prongs can be used to break the window.