While a movie would premiere on 1,000-1,500 screens in the US/Canada on its opening weekend, until some of those screens stopped showing and internal US/Canada distribution was done with most of those physical copies of the movie, the movie could not be distributed overseas for a reduced cost, which incidentally increased the studio's profit.
I know someone who works at a European DVD/Blu-ray mastering house. Recently they released an anime Blu-ray. He told me that the publisher in Japan refused to let them release any discs until all of the Blu-rays were out in Japan (where they were released one at a time).
Why?
Because the Japanese Blu-rays were much more expensive than those in the West; Japanese fans could buy the overseas discs in their place if they came out at the same time. Since the Blu-rays contained the original audio track, said fans would have lost nothing by "bootlegging".
So you wait until everything is done and out the door before bringing in localization to actually do their thing.