Hacker News Reader

Just starting to read but my understanding is that CocoaPods relies on MacRuby, not your XCode project.

You are correct. CocoaPods uses MacRuby to read/write Xcode project files.

And soon it won't even need MacRuby, just the Ruby that ships with OSX.