I think the post falls into the trap that many others have done too.
Density, private equity ratio, less zoning, less regulation..
If people want affordable housing, affordable housing needs to be built. It's housing that kinda sucks, accomodations that aren't attractive, streets that aren't safe, neighbours that are noisy, metro stops that are far away, plumbing that breaks, windows that aren't et al.
If it's attractive, it will be expensive. That's how pricing works.