I've experimented with this and other methods for home use. One thing I've found very effective is steam and boiling water - especially for pavers. It does more than just killing the leaves - the boiling water penetrates and kills roots.
Are there mobile soil steaming systems? Certainly that'd be way less toxic than dumping a bunch of chemicals all over.
I'm not aware of any special devices, but I did think that for paving specifically there would be a market. We had a kid who was crawling and didn't want to use toxic poisons on the paving, so I had to think about alternatives.
I also wonder about the energy footprint for heating that much water... My intuition screams "far too much to be a reasonable scalable alternative".
I think the steamer is at least partially a flash boiler, so energy use isn't high. It isn't huge amounts of water it needs to boil.