They neither lie nor hallucinate. They get it wrong. It's a fail.
Is the guy who adds an edit whilst citing a seemingly credible source also a liar? No, they're wrong.
Intent is everything. AI does not have intent. Don't feed the animals, don't personify the LLM.