The difference is in step 4. With SMS or one-time code 2FA (or passwords) you're just entering text into a website, and nothing verifies you're interacting with the right website. With passkeys or FIDO tokens, though, there's a cryptographic protocol that considers the domain: your fingerprint/PIN isn't sent to the website.