Voyager is a tool. Its function should be discernible from its form.
That said, the golden records included with both Voyager probes contain a relatively dataset for hypothetical space archaeologists to work with: https://en.wikipedia.org/wiki/Voyager_Golden_Record
When 'Oumuamua came through our system all we could do is speculate about it from a distance, and we'd have to be much, much more advanced than we are for that to change. Although, possibly we could find remnants of alien tech as wreckage on the Moon and similar places.
Maybe, maybe not. You're making a lot of assumptions. Spacefaring aliens might have very primitive technologies in some sectors. Earth could be invaded, for instance, by spacefaring aliens with weapons technology similar to that from sailing ships of the 1700s (gunpowder-fired cannons): the key to FTL travel might have been a relatively simple part of physics we just somehow overlooked. Aliens might have spacecraft tech that looks like the Apollo technology.