Well no, there is no real dilemma, because unlike the prisoners you can change your choice at any time.
You can do research and make a decent guess at the units sold at a price point of you only make a small increase, and then your competition does the same, and as long as you can all keep pushing the price each small increase is absorbed.
This is essentially a mechanism for discovering inflation, it continues step by step until people stop buying.