I am using Firefox Nightly 114.0a1, with "Don't enable HTTPS-Only Mode" enabled, and a visit to http://example.com works as expected (a GET from http).
Enable the web developer tools (Menu->More Tools->Web Developer Tools), visit the site again, and see if it is directly visiting the site or getting a redirect.