I’m fairly new to macOS development, but I’ve been messing with this a lot lately. Here’s my Swift project[1] for showing macOS trackpad data, which you might be able to adapt to your needs.

[1] https://github.com/shaunlebron/macos-trackpad-demo