Physical access is relative. 'Remote' vulns are still exploited with some level of physical access: i.e. via a network that lets you touch bits on the other side of the machine's ethernet jack / wireless card.
The other extreme is standing over the ripped carcass of the machine case, triumphantly raising an unencrypted hard disk over your head, and blowing a kiss to the receptionist on your way out through the main lobby.
The OP's attack can be staged multiple hops away, through a physical network of peripheral devices. In a heavy SAN or PPPoFW environment, where FW cables are regularly disappearing under desks, a somewhat-insider could dump a lot of RAM.
RAM which, for some goddamned reason on OS X, apparently contains an unencrypted copy of my login password?! Ouch.