Its a legally grey zone IMO. Its not a traditional pump-and-dump scheme, but the effects are basically the same.
They choose a stock, somewhat at random to pump. They use WSB to communicate and coordinate when the pump occurs. The idea is to use a stock that has nostalgic value (Gamestop, AMC, BBBY), but is in dire straights.
A shorter term, tactical goal, is to often find highly shorted stocks and/or stocks with high options leverage to cause either a short-squeeze or gamma-squeeze event.
Its all public knowledge, legally and morally grey IMO. I wouldn't touch it personally, but obviously you get a whole bunch of pump-and-dumpers together in one location on the internet, they're all going to be competing for the same money on the same forum.