It's a symptom of attempting to build hybrid interfaces for both mobile/touch and computer screen/mouse+keyboard by basically ignoring the affordances of the latter altogether. When pixels aren't scarce, [𐄒] is a menu but strictly worse.
Desktop interfaces don't have a pixel shortage. Like at all. Replacing text+icon buttons with cryptic line icons in general means your users have to learn to decode Linear B to use the interface like it's a Myst puzzle.
The design choice is strictly a bad trade-off on desktop. If you're on mobile, where pixels actually are scarce and input precision is low, it makes sense though.