One of my favorites is “nonplussed,” because its evolution into two opposite things is both generational and split across British vs North American English.
Interesting. I wonder if the word "presently" could count. It can mean both "soon" or "currently".
Momentarily is similar. Could mean 'for a moment' or 'in a moment'.
Parent is still correct about it being illogical though.