> Musicians need to know the sharps and flats in different keys in order to transpose
> Testing scales tests all of these things
I don't see how testing scales tests knowing the sharps and flats really. If you're playing all the (major) scales on a string instrument, it's all about starting on the right note, and then doing the scale pattern: whole, whole, half, whole, whole, whole, half. On a guitar, half is one fret and whole is two, and you need to know how to jump to the next string if you don't want to just walk the length of the fretboard. I've never played a wind instrument, but I understand those tend to be tuned to play in certain keys and it can be akward to play in others, and keyboards are setup for c-major, so it takes some practice to get the sense of where the whole and half tones are for other keys, but the example of guitar is not hard. If you can play guitar and have a week to practice it, you should be able to play any major/minor scale on demand.
If you can play the scale, you can probably take the time and think the sharps and flats, but that doesn't really mean you know them, IMHO.