> when the did anyone start expecting a hamburger menu?

It's probably related to the rise in popularity of Bootstrap