I wish I could find the article I read a while ago on the history, but it reminds me of how "nauseous" ended up becoming synonymous with "nauseated."